Divadlo neslyšících
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Dobrý den,
v MF Dnes(18. 12. 2018) vyšla velmi příznivá recenze na absolventskou inscenaci “Srdce v prachu, oči planoucí” Vašeho ateliéru výchovné dramatiky pro Neslyšící v divadelním studiu Marta. Rád bych inscenaci viděl, můžete mi prosím napsat termíny repríz v roce 2019?
Děkuji KS
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Dobrý den,
děkuji za Váš zájem. Reprízy inscenace „Srdce v prachu, oči planoucí“ ve studiu Marta, Bayerova 5: 3.1., 16.1., 22.1., 22.2., 25.2., 3.4., 24.4., 9.5. 2019.
Vzhledem k tomu, že je to studentská inscenace, končí její reprízování s koncem akademického roku, tzn. s absolvujícími studenty, kteří pak odcházejí do praxe nebo pokračují v dalším studiu. Kontakt a informace: www.studiomarta.cz
S pozdravem
Veronika Broulíková
Divadlo neslyšících
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Jak je náročné připravit inscenaci pro slyšící i neslyšící diváky tak, aby byla srozumitelná všem divákům?
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Dobrý den,
děkuji za dotaz.
Záleží na tom, zda se jedná o pohybovou inscenaci, která je víceméně bez textu a nebo zda bude realizován připravený scénář a budou v inscenaci hrát například jak slyšící herci, tak i neslyšící. V tomto případě je příprava poměrně náročná, protože se musí provést překlad do českého znakového jazyka, tak aby neslyšící diváci získali jednak plnohodnotné informace i divadelní zážitek a stejně tak slyšící diváci. Na překladu do ZJ se vždy podílí tým, v němž jsou zastoupeni jak slyšící tak i neslyšící divadelníci a společně se hledá ta nejlepší forma jevištního zpracování.
Veronika Broulíková
divadlo pro neslyšící
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Dobrý den,
je možné v měsíci listopadu navštívit nějaké představení tlumočené do znakového jazyka?
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Dobré den,
ano, je to možné a to v Brně v divadle Buranteatr: 19.11. v 19.30 je to inscenace Alenka v říši znaků. Aktuálně velmi úspěšná jak u slyšících diváků, tak i u diváků neslyšících. Odkaz na program divadla – https://www.buranteatr.cz/program/2018/11.
Zdravím
Veronika Broulíková
Spolupráce neslyšících absolventů JAMU v zahraničí
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Dobré ráno,
zajímal by mě nějaký příklad spolupráce neslyšících absolventů VDN JAMU v zahraničí?
Děkuji
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Dobré ráno,
mohu zmínit například spolupráci absolventky, která pracuje trvale ve Slovinsku a intenzivně spolupracuje jako režisérka s amatérským divadelním souborem Neslyšících Tihe Stopinje. Dále např. zahraniční absolventi ze Slovenska založili vlastní divadlo Tiché Iskry.
S pozdravem
Veronika Broulíková
Inscenace v Divadelním studiu Marta
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Pěkné odpoledne,
bude v nadcházející sezóně Ateliérem výchovné dramatiky pro Neslyšící uvedena nová inscenace v Divadelním studiu Marta? Děkuji
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Pěkné odpoledne,
ano – 13.12. 2018 bude premiéra nové inscenace pro mládež a dospělé diváky „Srdce v prachu, oči planoucí“. V projektu budou zapojeni neslyšící a slyšící studenti DIFA JAMU a také absolventi. Jedná se o zajímavé téma setkání Leoše Janáčka s indickým básníkem bengálského původu Thákurem a žen, které oba tvůrce obklopovaly. Významnou složkou inscenace bude hudba, tanec a umělecké tlumočení a interpretace do znakového jazyka. Bližší informace budou k dispozici na www.studiomarta.cz.
Zdravím
Veronika Broulíková
Tlumočení a interpretace písní do znakového jazyka
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Fotil jsme pro český rozhlas koncerty různých interpretů na festivalu “Colours” v Ostravě, kde jsem také zachytil Gipsy.cz s tlumočením do znakového jazyka. Zjistil jsem, že ve skupině Hands Dance tlumočí i neslyšící tlumočníci(absolventi JAMU), je to běžná praxe?
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Dobré ráno,
běžná praxe to není, naopak je to v této formě ojedinělé a výjimečné – jedná se spíše o interpretaci písní podle playlistu a nahrávek dané skupiny či zpěváka, která je založena na intenzivní přípravě a spolupráci slyšících i neslyšících tlumočníků –interpretů, kteří jsou členy skupiny Hands Dance. Jejich prezentaci ocenila i americká tlumočnice znakového jazyka Amber Gallowey Gallego, s níž se v Ostravě setkali.
S pozdravem
Veronika Broulíková
Divadlo neslyšících
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Dobrý den,
chtěla bych se informovat, zda je možné vidět nějakou prezentaci neslyšících herců-tlumočníků i o letních prázdninách?
Děkuji
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Děkuji za dotaz.
Ano je to možné, například skupina Hands Dance, která je složena ze slyšících i neslyšících tlumočníků (většina z nich jsou absolventi oboru Výchovná dramatika pro Neslyšící na DIFA JAMU v Brně) budou tlumočit koncert skupiny Gipsy.cz na hudebním festivalu Colours of Ostrava.
https://www.colours.cz/ucinkujici/gipsy-cz
S pozdravem
Veronika Broulíková
DIVADLO NESLYŠÍCÍCH
prof. PhDr. Veronika Broulíková
KATEGORIE DIVADLO >> Divadlo neslyšících
Studovala pedagogickou psychologii, ruský jazyk a literaturu a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Pracovala jako psycholožka ve speciálním poradenském centru pro sluchově postižené děti v Brně, nyní vyučuje na Divadelní fakultě JAMU v Brně, je aktuálně vedoucí Ateliéru Výchovné dramatiky pro Neslyšící. Spolupracovala např. se Sdružením pro kulturu sluchově postižených (SORDOS) a s Psychologickým ústavem Masarykovy univerzity v Brně v oblasti psychologie sluchově postižených osob.Dramaturgie inscenací AVDN,lektorská činnost v ČR i v zahraničí. Spolupráce s dalšími uměleckými a vzdělávacími institucemi pro sluchově postižené děti, mládež a dospělé.
ZASLAT DOTAZ ODBORNÍKOVI >>
ODBORNÍKEM DŘÍVE ZODPOVĚZENÉ DOTAZY >>
ZEPTALI JSTE SE
Existuje zajímavý edukativní a zážitkový program pro neslyšící i slyšící děti? Děkuji.
ODBORNÍK ODPOVÍDÁ
Dobrý den,
děkuji za Váš dotaz.
Ano, určitě. Například na DIFA JAMU v Brně v Ateliéru výchovné dramatiky pro Neslyšící připravujeme se studenty tzv. Knižní představení na základě literárního textu (pohádky, bajky apod.). Jedná se o sólové vystoupení, které využívá kromě jiného i jevištní znakový jazyk. Realizace je však taková, aby příběh pochopily a prožily i slyšící děti. Na krátké představení pak navazují tematické workshopy. Příkladem mohou být například projekty, na kterých spolupracujeme s knihovnami (např. v Hradci Králové, v Brně..), se školami, na festivalech apod. V případě osobního zájmu mohu dodat konkrétnější informace.
S pozdravem
Veronika Broulíková
